Komunikasi = mudah?

Jumat 26 Mei 2011,
pergi bareng temen” + dosen…dapet 1 cerita bagus….

Ada sebuah truk yang dikemudikan oleh 1 supir dan 1 kenek(pembantu supir) nya…
si supir berasal dari betawi, sedangkan si kenek berasal dari jawa tengah… nah, suatu waktu, truk akan parkir…si kenek segera turun dan bersiap memberikan arahan kepada supir…sewaktu si kenek turun, si supir yang berasal dari betawi tidak sabar dan segera tancap gas mundur dengan cepat….saat itu ada sebuah tiang dan kenek segera berteriak “STOP!” tapi terlambat…akhirnya truk menabrak tiang tersebut….
si supir segera berkata : “Wooo…dasar kenek tai!”. >> yang artinya mengumpat tai kepada si kenek (pembantu supir).
si kenek segera membalas : “Ora mas, kenek tiang!” >> yang artinya “tidak mas, ini kena tiang”

jadi kenek ada 2 arti, yaitu kenek yang berati pembantu supir dan kenek yang berati kena dalam bahasa jawa. so, komunikasi itu mudah atau sulit?

regard,
sebastian88